Pinzon 1940. Hella Rizzolli, prozia di Lilli Gruber e protagonista di "Eredità", continua a servire la causa della germanità facendo l’insegnante. L’apertura del fronte russo inasprisce la situazione già difficile del Sudtirolo, stretto in una morsa tra fascismo e nazismo. Molti giovani partono per l’Est, tra questi anche Sebastian, il grande amore di Hella che morirà nella battaglia di Stalingrado. Quando il conflitto volge alla sua conclusione, la casa della nonna dell’autrice verrà scelta come base per il comando tedesco per poi passare nelle mani degli Alleati.