Natalie e Consuelo, Nat e Sway per gli amici, abitano al confine tra la California e il Messico. Sono amiche del cuore e lavorano nella fabbrica di formaggio Big Cheese. Ma Sway ha un problema: deve andare nel punto preciso dove il padre, ubriaco, è stato investito da un treno e pregare per lui, cosi che l`uomo possa finalmente andare in Paradiso. Ma lei ha paura di viaggiare, e Nat si offre di sostituirla. Inizia così una trama scatenata e travolgente che si muove tra Messico e Stati Uniti, in un carosello che coinvolge bande di mariachi, narcotrafficanti, belle donne e fanatici religiosi, parrucchiere ed estetiste... Sulla scia di Laura Esquivel e Joanne Harris, un romanzo rivolto soprattutto al pubblico femminile.